STOP!イラク派兵･京都
　　２．２９ピースウォークでの
　　ターニー･ステアさんの発言

ターニー・ステアといいます。アメリカのカリフォルニア州、
サンフランシスコから来ました。今日、皆さんとこうして一
緒になることができてとても嬉しいです。私はＡＮＳＷＥＲ
連合（戦争をとめ人種差別を終わらせるために今行動を）、
そして「イラク、パレスチナ、そしてすべての占領の終結を！軍隊は今すぐ国内に戻れ！」と要求して立ち上がっている何万ものアメリカの民衆からのあいさつを届けにきました。

アメリカのメディアは、アメリカ合衆国の民衆が帝国に向けたブッシュの終わりなき戦争を支持しているかのように世界に対して伝えようとしています。けれど、私は今日ここで皆さんに言いたいと思います。ジョージ・ブッシュは私たちを代表しているわけではありません。アメリカの反戦運動は持続し、深化しています。そしてますます確固としたものになっています。アメリカがアフガニスタンやイラクを爆撃・侵略する前に数千人だった抗議行動は、ワシントンでの５０万人デモへと発展してきました。

一年前、アメリカがイラク侵略を開始するとすぐ、全米の都市で数千人の活動家たちが「いつも通りにしている場合じゃない」と叫んで街頭に飛び出しました。開戦から一年、占領に反対する３月２０日の国際抗議行動デーに、私たちはアメリカが中東から撤退することを求め、ふたたび街頭に繰り出します。

２００１年９月１１日の後、ブッシュ政権はこの悲劇と恐怖を利用して、世界を舞台にした戦争とアメリカ国内でのファシズム的抑圧をおし進めようとしてきました。しかし私たちは、そうした個々の攻撃のすべてに対してたたかってきました。私たちは、アメリカ国内にいる活動家として、世界的運動のなかで果たすべき私たちの役割を深く自覚しています。

アメリカ政府は、「終わりなき戦争」が私たちの安全のためであり、私たちの利益になるんだと私たちに納得させようとしています。しかし、私たちは知っています。アメリカ政府は、実際には、私たちではなく、独占企業の利益を代表しているのです。イラク占領は解放のためのものではありません。それはイラクのみならず、民族としてのパレスチナを抹殺することを含めて、中東全域をふたたび、そして永遠に植民地化するためのものです。５０年間にわたって、アメリカはイラクの資源の支配権を取り戻し、石油を略奪しようと計画してきたのです。

アメリカ政府はイラクでまったく予期しなかった事態に直面しています。誇り高くイラクという国を愛するイラク民衆は、米軍を解放者として歓迎するのではなく、考えつくあらゆる手段で占領に対して抵抗しています。抵抗が拡大し、米軍の犠牲も増えるなかで、自分たちが騙されて殺し殺されるために派遣されているんだということに気づく兵士たちが増えています。違法なかたちでイラクに派兵される日本の軍隊もまた、自分たちの政府のあまりの嘘に気づくことになると思います。私たちは要求します。軍隊を今すぐ国内に戻せ、と。そう、明日ではなくて今すぐに。それはまた自己決定権の要求でもあります。イラク人のためのイラクを！

アメリカも、そのジュニア・パートナーであるイギリスも、そしてまた日本も、イラク民衆の果敢な抵抗を計算に入れていませんでした。イラクの人々の中東の独立のための誇りと決意、さらに日本からコロンビアまで世界に広がるグローバルな連帯の力やアメリカ国内での帝国主義に反対する運動の成長、これらを考慮していませんでした。サンフランシスコやワシントンＤＣなどアメリカの各地で繰り返し抗議行動を組織してきた私たちＡＮＳＷＥＲ連合は、自国政府の侵略に反対し、世界中の姉妹兄弟たちと連帯します。

犯罪的なイラク侵略・占領に反対し、憲法に違反した日本の軍隊の派兵に反対して休むことなく活動している日本の姉妹兄弟のみなさんにあいさつを送ります。アメリカによるイラク爆撃・侵略から一年目にあたる３月２０日、この国際行動デーの日に、わたしたちは皆さんとともに立ち上がります。ブッシュ、ブレア、それに加えて小泉は、自分たちが国際社会を代表していると言っています。真実はそうじゃありません。そうじゃなくて、私たちこそが国際社会を形づくっているのです。私たちは次のように言いましょう。イラクやパレスチナなどすべての植民地的占領反対！憲法違反の自衛隊派兵の中止を！戦争と占領にではなく、雇用・保健・教育に予算を！ともに３月２０日の国際行動デーに立ち上がろうではありませんか。

今日、皆さんはとても輝いてみえます。いろんな旗やプラカード、横断幕がはためいてとても美しいと思います。アメリカでの３月２０日の行動に関連して少し報告します。サンフランシスコでは港湾労働者たちが立ち上がり、港湾を封鎖する予定です。アメリカでも運動のなかに多くの労働者階級の人々が参加しています。

最後にもう一度言いたいと思います。
イラクやパレスチナなどすべての植民地的占領反対！
アメリカは中東から撤退せよ！
憲法違反の自衛隊派兵の中止を！
戦争と占領にではなく、雇用・保健・教育に予算を！
植民地主義反対！
世界の民衆は国境を越えて団結し、戦争をとめよう！