<html><head>
<title>謝霊運詩集</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=Shift_JIS">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content=text/css">
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="mokuzi.css">
<style type="text/css">
<!--
body,div {
scrollbar-base-color:#99FF66;
scrollbar-face-color:#3e4145;
scrollbar-arrow-color:#FFFF99
}
div {
overflow:scroll
-->
</style>
</head>
<body  bgcolor="#3e4145">
        <a href="hugado.html"><img src="IMAGE/modoru.gif"alt="もどる"align="right"></a><br><br><br>
<h1>謝霊運詩集</h4>
<p class="s3">
　<ruby><rb>謝霊運</rb><rp>（</rp><rt>しゃれいうん</rt><rp>）</rp></ruby>──当時の中国語の発音は、チャーリングォンに近かっただろう。霊運（リングォン）は霊魂（リングォン）と発音がよく似ている。まさに魂の詩人だ。<br>
　謝霊運の名は日本ではほとんど知られていないし、おそらく初めて聞く人も多いだろう。謝霊運は後漢の滅亡後から隋の成立までの五胡十六国・南北朝時代を代表する詩人であり、『<ruby><rb>文選</rb><rp>（</rp><rt>もんぜん</rt><rp>）</rp></ruby>』での謝霊運の扱いは<ruby><rb>陶淵明</rb><rp>（</rp><rt>とうえんめい</rt><rp>）</rp></ruby>をも凌ぐものだった。謝霊運の詩は杜甫・李白にも大きな影響を与えたし、謝霊運の『登池上樓（<ruby><rb>池上樓</rb><rp>（</rp><rt>ちじょうろう</rt><rp>）</rp></ruby>に登る）』の<br><br>

　　　<ruby><rb>池</rb><rp>（</rp><rt>ディ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>塘</rb><rp>（</rp><rt>ダン</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>生</rb><rp>（</rp><rt>ション</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>春</rb><rp>（</rp><rt>チュン</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>草</rb><rp>（</rp><rt>ツァオ</rt><rp>）</rp></ruby>（<ruby><rb>池塘春草</rb><rp>（</rp><rt>ちとうしゅんそう</rt><rp>）</rp></ruby>を生ず）<br><br>

の五文字は、今でも中国では日本で言えば芭蕉の古池の句のようによく知られている。<ruby><rb>朱熹</rb><rp>（</rp><rt>しゅき</rt><rp>）</rp></ruby>（朱子学の祖）の「少年老い易く学成り難し」の詩の「未だ覚めぬ池塘春草の夢」というフレーズも、謝霊運のこの名句を踏まえてのものだ。<br><br>

<a href="syareiun.html">＊謝霊運の時代</a><br>
<a href="syareiun.html#a">＊謝霊運と陶淵明</a><br><br>
<a href="#b">過始寧墅</a><br>
<a href="#c">七里瀬</a><br>
<a href="#d">登池上樓</a><br>
<a href="#a">廬陵王墓下作</a><br><br><br>

<a name="b">　　　過始寧墅</a><br>
　束髪懷耿介　逐物遂推遷<br>
　違志似如昨　二紀及玆年<br>
　緇磷謝清曠　疲薾慙貞堅<br>
　拙疾相倚薄　還得静者便<br>
　剖竹守滄海　枉帆過舊山<br>
　山行窮登頓　水渉盡洄沿<br>
　巌峭嶺稠疊　洲縈渚連綿<br>
　白雲抱幽石　緑篠媚清漣<br>
　葺宇臨迴江　築観基曾巓<br>
　揮手告郷曲　三載期歸旋<br>
　且爲樹枌檟　無令孤願言<br>
　　　　　　　　　　　　<a href="kaisetu2.html">書き下し文</a>・<a href="kaisetu2.html#aa">訳</a>・<a href="kaisetu2.html#a">解説</a><br><br><br>


<a name="c">　　　七里瀬</a><br>
　羇心積秋晨　晨積展遊眺<br>
　孤客傷逝湍　徒旅苦奔峭<br>
　石淺水潺湲　日落山照曜<br>
　荒林紛沃若　哀禽相叫嘯<br>
　遭物悼遷斥　存期得要妙<br>
　旣秉上皇心　豈屑末代誚<br>
　目覩嚴子瀬　想屬任公釣<br>
　誰謂今古殊　異代可同調<br><br>
　　　　　　　　　　　　<a href="kaisetu3.html">書き下し文</a>・<a href="kaisetu3.html#aa">訳</a>・<a href="kaisetu3.html#a">解説</a><br><br><br>


<a name="d">　　　登池上樓</a><br>
　潛虬媚幽姿　飛鴻響遠音<br>
　薄霄愧雲浮　棲川怍淵沈<br>
　進徳智所拙　退耕力不任<br>
　徇祿反窮海　臥痾對空林<br>
　衾枕昧節候　褰開暫窺臨<br>
　傾耳聆波瀾　擧目眺嶇嶔<br>
　初景革緒風　新陽改故陰<br>
　池塘生春草　園柳變鳴禽<br>
　祁祁傷豳歌　萋萋感楚吟<br>
　索居易永久　離羣難處心<br>
　持操豈獨古　無悶徴在今<br><br>
　　　　　　　　　　　　<a href="kaisetu4.html">書き下し文</a>・<a href="kaisetu4.html#aa">訳</a>・<a href="kaisetu4.html#a">解説</a><br><br><br>


<a name="a">　　　廬陵王墓下作</a><br>
　暁月發雲陽　落日次朱方<br>
　含悽泛廣川　灑涙眺連岡<br>
　眷言懷君子　沈痛切中腸<br>
　道消結慣懣　運開申悲涼<br>
　神期恆若在　徳音初不忘<br>
　徂謝易永久　松柏森已行<br>
　延州協心許　楚老惜蘭芳<br>
　解劒竟何及　撫墳徒自傷<br>
　平生疑若人　通蔽互相妨<br>
　理感深情慟　定非識所將<br>
　脆促良可哀　夭枉特兼常<br>
　一随往化滅　安用空名揚<br>
　擧聲泣已灑　長歎不成章<br>
　　　　　　　　　　　　<a href="kaisetu.html">書き下し文</a>・<a href="kaisetu.html#aa">訳</a>・<a href="kaisetu.html#a">解説</a><br><br><br>

<a href="sankou5.html"><font color="yellow">参考文献</font></a>

<p class="s4"><IMG src="IMAGE/image004.gif"alt="工事中"align="left">今のところはこれだけだけど、徐々に増やしてゆきます。こやん</p>
</p></body></html>�